纯粹理性批判：给普通职场人的对话式深度课程 · 补充十七：康德金句的生活化重译（把天书翻成大白话）

补充十七：康德金句的生活化重译（把天书翻成大白话）

最后，把康德原书里几句最有名的硬话，用我们这门课的语言重译一遍，方便你当书签。

原句（大意）：我们的一切知识都始于经验，但并非都来自经验。 大白话：你看到的素材来自生活，但你用来看懂素材的框架，是出厂自带的。你不是白纸，你是带滤镜的相机。

原句（大意）：知性不能为感性提供超出可能经验的法则。 大白话：你的理解模具，只能在你能经验的范围内好使；拿它去够”事物本身""终极意义”这种经验外的问题，必出bug。

原句（大意）：概念无直观则空，直观无概念则盲。 大白话：只有感觉没有框架，你看到的是乱麻；只有框架没有感觉，你脑子里是空转。屏幕和模具，得一起干活。

原句（大意）：我必须限定知识，以便给信仰留地盘。 大白话：我把”认知能到哪”划清，不是为了认怂，是为了给”自由、责任、意义”这些够不着的领域，留一块不被科学霸占的空地。

原句（大意）：世界上唯有两样东西让我敬畏：头顶的星空，和心中的道德律。 大白话：一句是说”世界大到我永远看不全”（物自体），一句是说”我虽看不全，却仍能为自己的行动立规矩”（本体层的自由）。一个教我谦逊，一个教我担当。

原句（大意）：理性在其超验使用中的自然且不可避免的幻相。 大白话：理性老想冲出经验仓库去管终极问题，这不是你笨，是它的出厂bug。认出这个bug，你就少被它骗。

阿成：这几句重译，我要抄在笔记本扉页。

导师：好。知识会忘，但”我戴着眼镜”这个觉知，一旦长出来就摘不掉。这恰恰是最好的事——你终于不用再假装自己全知，于是可以踏实做个有限的、清醒的、温柔的人。

阿成：老师，这一路从开篇引子走到补充十七，我想说——

导师：说。

阿成：谢谢您没教我”怎么变全知”，而是教我”怎么和自己的有限和解”。这才是这本天书，给我这个普通职场人，最贵的东西。

导师：你这句话，比任何结语都好。去活吧，带着你的眼镜意识。